Bilo je to prvi put, otkad sam se doselio ovdje, da imam društvo i bilo je vrlo prijatno.
E' la prima volta, da quando mi hanno trasferito qui, che sto un po' con qualcuno e mi ha fatto piacere.
Obrijao sam se prvi put otkad sam napustio pukovniju.
Questa è la prima volta che mi rado da quando ho lasciato il reggimento.
Oh, da. i to katastrofalno... po prvi put otkad je moj deda stigao ovamo.
Oh, si. E' andato male, daccordo, un disastro... Per la prima volta da quando è arrivato mio nonno
Prvi put otkad sam te upoznao ne verujem ti.
E' la prima volta che non credo a quello che dice.
Ne znam za vas ali ovo je prvi put otkad sam stigao da se dobro oseæam.
Non so voi ma questa è la prima volta, da quando sono arrivato, che mi sento bene.
Prvi put otkad smo se upoznali ne živcira me.
A dire il vero, questa è la prima volta che non m'infastidisce.
Po prvi put otkad sam ovdje nemam nikakvih prièa.
Mi sembra che, per la prima volta da quando ho iniziato, non abbia storie da raccontare.
Samo znam da mi je taj klinac stao na put otkad sam ga zatekao da se ljubi sa mojom æerkom.
Io so soltanto che ha cominciato a prendermi per culo da quando l'ho cacciato mentre scopava mia figlia.
Veæ godinama prièamo kako bi mogle otiæi na neki put... Otkad nam je propala ona stvar sa Rimom.
Sono anni che parliamo di fare un viaggio insieme fin da quando il nostro a Roma andò a rotoli.
Da pomisli po prvi put otkad je bila dete, da je u stvari poèinjala da ti veruje.
E pensare che per la prima volta da quando era una bambina aveva veramente iniziato a fidarsi di te.
To je naš put otkad - otkad iko pamti.
E' la nostra strada da... da piu' di quanto chiunque possa ricordare.
Izgubila si svoj put otkad si se vratila u ovaj grozni grad.
Da quando sei tornata in questa orribile città, hai perso la tua strada. Davvero?
Prvi put otkad se pojavio virus možemo planirati buduænost.
Per la prima volta dall'arrivo del virus, possiamo iniziare a fare progetti per il futuro.
Znam da æe Rita u zatvor, i po prvi put otkad mi se dušnik zatvorio i jezik bio kao tvoja cipela, oseæam malo mira.
So che Rita odiera' la prigione. E per la prima volta da quando la trachea si e' chiusa e la lingua e' diventata grande come le tue scarpe... Provo un po' di pace.
to je prvi put, otkad je ovde.
E' la prima volta da quando e' qui.
Prošao si dug put otkad su provaljivanje i kraða bili tvoj kruh.
Hai fatto strada da quando i furti con scasso erano la tua principale fonte di guadagno.
Prvi put otkad sam ovde, osetila sam se važnom.
Per la prima volta da quando sono qui mi sono sentita importante.
Prešao si dalek put otkad smo došli, Chade profesionalno i osobno.
Ha fatto molta strada da quando siamo arrivati, Chad. A livello professionale... e personale.
Oboje smo prevalili dug put otkad smo se namuèili s pizzama u onoj rupi.
Entrambi ne abbiamo fatta di strada da quando ci ammazzavamo di lavoro vendendo pizze in quello schifo di discarica.
Po prvi put otkad pamtim, bio sam opušten.
Per la prima volta da non mi ricordo quando, la mia mente era libera.
Prvi put otkad smo krenuli idem dovoljno brzo da aktiviram centralnu bravu.
E' la prima volta, da quando sono partito, che vado abbastanza veloce da attivare il bloccaggio automatico delle portiere.
Prvi put otkad smo stigli u Indiju, imali smo mir i tišinu.
Per la prima volta da quando eravamo arrivati in India... trovammo un po' di pace e tranquillita'.
Da, zabavljam se po prvi put otkad sam stigao.
Mi sto divertendo per la prima volta da quando sono qui.
Oseæam se živim po prvi put otkad sam.. Otkad sam zamalo umro prošle godine.
Mi sento vivo per la prima volta da... da quando l'anno scorso sono morto per un po'.
Ovo je prvi put otkad je tinejðer da me Zac moli za nešto.
Questa è la prima volta, da quando era ragazzo... che Zac mi chiede aiuto.
Prvi put otkad sam se vratio nisam osetio da me Beleg tera.
Sai, per la prima volta da quando sono tornato, ho sentito che non era il Marchio a controllare le mie azioni.
Znam da se radujem Božiæu. Ovo je prvi put, otkad znamo Dafni i Redžinu, da provode praznike sa nama.
Ok, lo so che a Natale esagero un po', ma e' la prima volta da quando conosciamo Daphne e Regina, che passano le feste con noi, quindi...
Prvi put otkad znam za njega, nema nijednog Gatrija u Nasauu.
Per la prima volta da quando ne so... non ci sono Guthrie a Nassau.
Iskreno, prestravljen sam, ali, po prvi put otkad sam krenuo, udobno mi je u mom bagiju.
Sono terrorizzato, sarò sincero, ma, per la prima volta da quando sono partito, sto bene nella mia dune buggy.
Prvi put otkad sam radio kao sudski pomoænik.
Per la prima volta dal mio praticantato con Ruth Bader Ginsburg.
1.4916319847107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' la prima volta, da quando mi hanno trasferito qui, che sto un po' con qualcuno e mi ha fatto piacere. 